Fabrari- Wear the world

Fabrari- Wear the world

Written on 09/20/2021
Alexandre Joulia

Fabrari- Wear the world

For the chameleon, art is camouflage. Fanny walks the streets, the forests, the beaches, her eyes sharpened with her camera in hand. She captures a ground, a tree, a monument, a flower... selected pieces will soon be transformed into matter to metamorphose us into living sculptures. At Fabrari, art is trompe l'oeil.

The designer Fanny Abrari invented her clothing brand in Vienna, her home town in Austria. Sensitive to nature and ecology, she adorns us with photographic moments linked to our environment. Each place, whether natural or urban, wraps its body in an architecture that stems from her view of the world. Dressing with the photographic eye of this gifted artist is quite original and successful. We are transformed into a frozen scenery that comes to life on us!  

 

Fabrari - Wear the world


Chez le caméléon l’art est le camouflage. Fanny arpente les rues, les forêts, les plages, le regard aiguisé avec son appareil Photo à la main. Elle capte un sol, un arbre, un monument, une fleur… des morceaux choisis vont bientôt se transformer en matière pour nous métamorphoser en sculptures vivantes. Chez Fabrari, l’art est le trompe l’oeil.

La créatrice Fanny Abrari a inventé sa marque de vêtements depuis Vienne, sa ville en Autriche. Sensible à la nature, à l’écologie elle nous pare d’instants photographiques liés à nos environnements. Chaque lieu, qu’il soit naturel ou urbain, nous enroule le corps d’une architecture qui découle de son regard sur le monde. S’habiller avec l'oeil photographique de cette artiste douée est tout à fait original et réussi. Nous nous transformons en un décor figé qui s’anime sur nous ! 




The ecological standards, the materials, the printing process in Germany which uses no chemicals and the environmental messages she photographs, are her signature and her commitment. The rendering is really amazing with very high definition images, you feel drawn like the wings of a butterfly. You are either very visible, to attract the eye like a peacock, coffee beans, almost fluorescent flowers, or you become camouflaged to hide in the city by adorning yourself with a mosaic wall, a concrete corner of a building, a door photographed during her travels... An infinite possibility to transform yourself, to appear and disappear, magical. 

For women, for men, dresses, skirts, T-shirts, accessories, Fanny has probably invented Harry Potter's invisibility cloak or the flamboyant nature! Clic-clac you wear a work of art, an infinite possibility to deceive the look of others.

 

Les normes écologiques, les matériaux, le procédé d’impression en Allemagne qui n’utilise aucun produit chimique et les messages environnementaux qu’elle photographie, sont sa signature et son engagement. Le rendu est vraiment bluffant avec des images de très hautes définitions, on se sent dessiné comme les ailes d’un papillon. Vous êtes soit très visible pour attirer le regard tel un paon, des grains de café, des fleurs presque fluorescentes, ou bien, vous devenez camouflé  pour vous dérober dans la ville en vous parant d’un mur en mosaïques, d'un angle en béton d'un immeuble, d'une porte photographiée lors de ses voyages... Une infinie possibilité de vous transformer, d’apparaitre et de disparaitre, magique. 

Pour femme, pour homme, des robes, des jupes, des tee-shirts, des accessoires, Fanny a sans doute inventé la cape d’invisibilité d’Harry Potter ou la nature flamboyante ! Clic-clac vous portez une oeuvre d’art, une infinie possibilité de tromper le regard des autres.





FABRARI

Fanny Abrari
Viena - Austria
welcome@fabrari.com
TEL: 0664/411 44 42