Marbella Paris - bijoux de peau d’exception
Charles Baudelaire écrivait de sa main dans son poème Le serpent qui danse :
« Que j’aime voir, chère indolente,
De ton corps si beau,
Comme une étoffe vacillante,
Miroiter la peau ! »
Marbella Paris - exceptional skin jewellery
Charles Baudelaire wrote in his own hand in his poem The Dancing Serpent:
"How I love to see, dear indolent one,
Of your body so beautiful,
Like a flickering fabric,
The skin shimmering!"
Like dancing words, the precious ones, the little monarch, love Rosalia, the dreamers, Sakura, the elegant ones... so many names that are written endlessly on your body, on your skin, to sublimate you.
Tels des mots qui dansent, les précieuses, le petit monarque, love Rosalia, les rêveuses, Sakura, les élégantes… tant de noms qui s’écrivent à l’infini sur votre corps, sur votre peau, pour vous sublimer.
The Marbella Paris jewellers cultivate a unique know-how that contributes to the prestige of the brand. To bring the collection of exceptional skin jewellery to life, the Marbella Paris team takes care of every detail, harmonises the colours and gives relief to creations of unequalled finesse. For a special occasion or a precious moment, we offer you these exceptional pieces in limited editions.
Les artisans-bijoutières Marbella Paris cultivent un savoir-faire unique qui participe au prestige de la marque. Pour donner vie à la collection des bijoux de peau d'exception, l'équipe Marbella Paris soigne chaque détail, harmonise les couleurs et donne relief à des réalisations à la finesse sans égale. Pour une occasion ou un moment précieux, nous vous proposons ces pièces d'exception en éditions limitées.
Entirely handmade in France, these jewels integrate different craft techniques and materials. The materials are those of the clothing industry (leather, embroidery or Calais lace...), jewellery (metals, Swarovski crystals, precious stones...) or cosmetics (silicone, glitter and pigments). Strictly sourced in France and Europe, they are selected for their inspiring aesthetics and their irreproachable quality.
Entièrement réalisées à la main en France, ces bijoux intègrent différentes techniques artisanales et matériaux. Les matériaux sont ceux de la confection (cuir, broderie ou dentelles de Calais...), de la bijouterie et de la joaillerie (métaux, cristaux Swarovski, pierres précieuses...) ou de la cosmétique (silicone, paillettes et pigments). Strictement sourcés en France et en Europe, ils sont retenus pour leur esthétique enthousiasmante et leur qualité irréprochable.
Each piece of jewellery becomes a memory that sticks to your skin, it belongs to you like a childhood, a signature. Each one of them defines you as a character trait, a desire, on your eyes, your ears, on your neck, on your back, everywhere. The jewels, with their extremely refined design, shine with coloured sparkles, your body lights up, they dance on you and follow your movements.
Chaque bijou devient un souvenir qui vous colle à la peau, il vous appartient comme une enfance, une signature. Chacun d’entre eux vous définisse comme un trait de caractère, une envie, sur vos yeux, vos oreilles, dans le cou, dans le dos, partout où Les bijoux au design extrêmement raffiné, brillent d’éclats colorés, votre corps s’illumine, ils dansent sur vous et suivent vos mouvements.
It is a kind of visual music. What more beautiful case than your skin to draw a body in jewel, one day marquise, one day rock, one day impatient.
C’est une sorte de musique visuelle. Quel plus belle écrin que votre peau pour ce dessiner un corps en bijou, un jour marquise, un jour rock, un jour impatiente.
Texte écrit par/Written by Alexandre Joulia
Marbella Paris
128 rue La Boétie
75008 Paris - France
+33 155 281 766
contact@marbellaparis.com
Crédits photographies / Photo credits : @marbellaparis
